1
00:00:00,000 --> 00:00:07,649
[Legendas em indonésio disponíveis]

2
00:00:07,650 --> 00:00:10,480
Animação Toei

3
00:00:11,110 --> 00:00:17,220
♫ Estenda sua mão
e correr através do vento ♫

4
00:00:17,390 --> 00:00:22,010
♫ Desenhe seu próprio mapa ♫

5
00:00:23,420 --> 00:00:25,740
Episódio 1065 de uma peça

6
00:00:27,080 --> 00:00:33,220
♫ Enquanto vivemos a vida
como um mar tempestuoso ♫

7
00:00:33,330 --> 00:00:39,300
♫ Apesar dos valores que construímos
quase destruído ♫

8
00:00:39,860 --> 00:00:45,960
♫ Pode ser a agulha de uma bússola
está apontando na direção certa ♫

9
00:00:46,200 --> 00:00:49,360
♫ Ninguém sabe ao certo ♫

10
00:00:49,690 --> 00:00:55,930
♫ Se você respirar fundo
e feche os olhos ♫

11
00:00:56,230 --> 00:01:02,890
♫ O que aparece é a estrada
que sua alma mostra ♫

12
00:01:03,360 --> 00:01:11,360
♫ Estenda suas mãos e corra
perfure o vento, afaste a escuridão ♫

13
00:01:15,410 --> 00:01:22,430
♫ Eu fiz isso por mim mesmo,
Você é do mesmo jeito, certo? ♫

14
00:01:22,740 --> 00:01:26,220
♫ Também nos preparamos para isso ♫

15
00:01:26,420 --> 00:01:32,170
♫ Com o apoio de alguém
em que posso confiar ♫

16
00:01:32,280 --> 00:01:38,860
♫ Abrace o futuro
isso está além da sua imaginação ♫

17
00:01:39,289 --> 00:01:47,289
♫ Estenda suas mãos e corra
perfure o vento, afaste a escuridão ♫

18
00:01:51,259 --> 00:01:58,440
♫ Iremos aonde quisermos,
trazendo lágrimas e dúvidas ♫

19
00:01:58,600 --> 00:02:03,480
♫ Pinte com nossas próprias cores ♫

20
00:02:07,700 --> 00:02:10,570
Uma peça

21
00:02:12,720 --> 00:02:14,940
[A batalha mortal de Luffy e Kaido
ainda continuando]

22
00:02:17,470 --> 00:02:20,790
[De repente, ocorre uma mudança
para Kaido bêbado]

23
00:02:22,060 --> 00:02:24,680
Que vinho você está bebendo?

24
00:02:33,160 --> 00:02:35,030
Você já não está bêbado?

25
00:02:38,860 --> 00:02:42,260
Se você perder para mim,
não use a embriaguez como desculpa!

26
00:02:45,310 --> 00:02:47,280
Seu bastardo!

27
00:02:47,890 --> 00:02:51,390
Como eu poderia fazer isso de propósito
tornar-se fraco?

28
00:02:52,590 --> 00:02:54,490
Eu admito que você é ótimo.

29
00:03:03,080 --> 00:03:04,910
Não é fácil ficar bêbado desta vez,

30
00:03:07,820 --> 00:03:11,360
mas quase percebi
de ficar bêbado por sua causa!

31
00:03:19,510 --> 00:03:21,300
A atmosfera não é suficiente.

32
00:03:22,070 --> 00:03:24,070
Isso nem funciona
chamado de show secundário.

33
00:03:29,750 --> 00:03:31,050
Não... de jeito nenhum.

34
00:03:31,800 --> 00:03:35,910
Para nós, as Akuma no Mi são apenas uma lenda.

35
00:03:38,260 --> 00:03:42,300
Ele nunca acordou
nas últimas centenas de anos.

36
00:03:42,950 --> 00:03:44,820
Se sim, por que o governo mundial

37
00:03:45,390 --> 00:03:49,410
acidentalmente alterado
o nome da Akuma no Mi?

38
00:03:50,370 --> 00:03:53,800
Não é para deletar
o nome daquela Akuma no Mi da história?

39
00:03:55,980 --> 00:04:03,980
[Aliados quebram! Queime,
a determinação da nova geração!]

40
00:04:04,910 --> 00:04:08,340
[Interior do castelo no 3º andar]

41
00:04:28,710 --> 00:04:29,790
Está espalhado por aqui.

42
00:04:32,010 --> 00:04:34,540
Libere rapidamente o Jutsu de Paralisia, Raizo!

43
00:04:34,890 --> 00:04:36,250
Caso contrário, ambos morreremos.

44
00:04:45,250 --> 00:04:50,740
[Interior do castelo no 2º andar]

45
00:04:51,820 --> 00:04:53,030
Saia rapidamente do castelo.

46
00:05:00,500 --> 00:05:02,060
Azarado! Muito quente.

47
00:05:04,030 --> 00:05:05,460
Quase morri de calor.

48
00:05:10,510 --> 00:05:12,300
O teto estava prestes a cair.

49
00:05:14,210 --> 00:05:15,220
Ruim.

50
00:05:30,910 --> 00:05:32,790
Ainda há alguém aí?

51
00:05:38,409 --> 00:05:39,940
Saia deste castelo rapidamente.

52
00:05:40,650 --> 00:05:43,730
Você é Jinbei da Gangue do Chapéu de Palha.

53
00:05:44,320 --> 00:05:45,460
Você é tão bom.

54
00:05:46,170 --> 00:05:49,090
O fogo ainda não chegou lá.

55
00:05:50,340 --> 00:05:51,710
Você tem que sobreviver, ok?

56
00:05:52,480 --> 00:05:54,460
OK, muito obrigado.

57
00:05:55,220 --> 00:05:56,390
Não morra também.

58
00:05:56,930 --> 00:05:58,310
Tudo bem, vá rápido.

59
00:05:58,860 --> 00:05:59,860
Bom.

60
00:06:00,070 --> 00:06:01,070
Todos, vamos!

61
00:06:15,520 --> 00:06:17,650
Por que o fogo é tão grande?

62
00:06:18,590 --> 00:06:20,590
Não importa se você morrer em batalha.

63
00:06:21,270 --> 00:06:23,880
Nesse ritmo, haverá muitas pessoas
que morreu por causa do incêndio.

64
00:06:25,070 --> 00:06:29,580
[Sala de Espetáculos]

65
00:06:39,130 --> 00:06:40,970
É muito perigoso aqui.

66
00:06:41,400 --> 00:06:43,790
É melhor sairmos daqui.

67
00:06:48,190 --> 00:06:49,380
Doutor Chopper?

68
00:06:53,680 --> 00:06:54,720
O que é?

69
00:07:15,150 --> 00:07:17,430
Eu me recuperei.

70
00:07:17,970 --> 00:07:20,380
Graças a Deus, doutor.

71
00:07:20,770 --> 00:07:25,900
Agora, os efeitos colaterais da extensão do tempo
as mudanças gigantescas vão desaparecer, certo?

72
00:07:26,760 --> 00:07:27,760
Correto.

73
00:07:28,210 --> 00:07:31,240
Inesperadamente isso pode mudar
tornar-se um velhinho.

74
00:07:32,450 --> 00:07:34,640
Embora o efeito seja forte,
o risco também é muito alto.

75
00:07:35,409 --> 00:07:38,460
Efeitos colaterais fortes
pode enfraquecer as pessoas.

76
00:07:39,530 --> 00:07:42,640
Os efeitos colaterais são fortes
inimaginável.

77
00:07:43,600 --> 00:07:47,159
Galdino, estou muito preocupado com o Zoro.

78
00:07:48,830 --> 00:07:50,640
Você quer dizer "remédio", certo?

79
00:07:51,060 --> 00:07:53,530
Existem 20 a 30 ossos
que estava quebrado em seu corpo.

80
00:07:53,909 --> 00:07:55,669
Lesão grave com
hematomas por todo o corpo.

81
00:07:56,500 --> 00:07:59,370
Em troca de super recuperação instantânea,

82
00:07:59,860 --> 00:08:01,970
Zoro ficará duplamente ferido, certo?

83
00:08:04,270 --> 00:08:05,270
Correto.

84
00:08:08,420 --> 00:08:10,020
Não sei se ele ganhou ou não.

85
00:08:11,060 --> 00:08:13,840
Se for uma ferida que não pode ser removida
duplo,

86
00:08:15,700 --> 00:08:16,700
Zoro...

87
00:08:17,510 --> 00:08:18,510
Não morra.

88
00:09:30,430 --> 00:09:32,830
Quem é, Bastardo?

89
00:09:40,580 --> 00:09:41,580
Ei!

90
00:09:42,760 --> 00:09:45,050
O que aconteceu? Meu corpo...

91
00:09:46,080 --> 00:09:47,080
Não consigo mais me mover.

92
00:09:48,210 --> 00:09:50,080
Parar. Pare com isso.

93
00:09:50,950 --> 00:09:52,060
Parar.

94
00:09:55,660 --> 00:09:59,080
[Zoro. Franky. O interior
cúpula. Torre do Cérebro Direito]

95
00:10:04,060 --> 00:10:06,320
Mova-se rapidamente!

96
00:10:16,710 --> 00:10:19,380
Na verdade, onde está Zoro?

97
00:10:20,780 --> 00:10:24,780
[O interior do castelo de chão
1. Dentro do jardim]

98
00:10:43,600 --> 00:10:44,160
Droga.

99
00:10:44,600 --> 00:10:46,800
Por que o Capitão Barba Branca é assim?

100
00:10:47,250 --> 00:10:49,760
Por que você quer ajudar?
aqueles jovens estúpidos?

101
00:10:59,400 --> 00:11:04,130
Capitão Pirata do Barba Branca,
Eu vou tirar sua vida.

102
00:11:19,710 --> 00:11:22,160
Espere... espere um minuto.

103
00:11:47,400 --> 00:11:52,160
[O interior do castelo.
Cave do 1º andar]

104
00:11:56,870 --> 00:11:58,490
Muitos inimigos. Tenho sido descuidado.

105
00:11:59,120 --> 00:12:03,366
Piratas da Besta, que homem habilidoso
especificamente mais forte do que inexperiente?

106
00:12:03,390 --> 00:12:07,820
Kiku, Kinemon, que legal
se vocês puderem escapar sem problemas.

107
00:12:22,850 --> 00:12:24,020
Cifra Pol.

108
00:12:27,760 --> 00:12:30,290
Isso mesmo, é Aigis 0.

109
00:12:31,290 --> 00:12:33,080
Eu sei que você está aqui.

110
00:12:35,160 --> 00:12:38,210
Mas Izou, digamos apenas
nunca nos conhecemos.

111
00:12:40,070 --> 00:12:45,950
Desta situação, eu não poderia dispensar o Barba Branca
que cometeram crimes históricos como esse.

112
00:12:46,910 --> 00:12:48,930
E o que estamos procurando agora

113
00:12:49,220 --> 00:12:51,210
apenas a Gangue do Chapéu de Palha.

114
00:12:53,920 --> 00:12:55,720
Até mais.

115
00:13:02,330 --> 00:13:03,620
Não pare!

116
00:13:04,450 --> 00:13:05,530
CP0.

117
00:13:30,410 --> 00:13:35,070
[Yamato. Porão
o interior do castelo. Arsenal]

118
00:13:53,330 --> 00:13:54,790
Vá para o inferno.

119
00:13:55,630 --> 00:13:57,120
Vá para o inferno.

120
00:14:00,290 --> 00:14:02,220
Eu tenho que alcançá-lo!

121
00:14:07,940 --> 00:14:08,940
Encontrei!

122
00:14:13,340 --> 00:14:19,530
Todos eles serão enterrados neste cemitério.

123
00:14:20,610 --> 00:14:23,590
Não pode. Por favor, espere um momento.

124
00:14:35,330 --> 00:14:36,350
Presas

125
00:14:37,560 --> 00:14:38,560
Geleira Namuji.

126
00:14:53,240 --> 00:14:55,870
Se tanta pólvora explodir,

127
00:14:56,930 --> 00:14:58,240
todos morrerão!

128
00:15:01,270 --> 00:15:03,960
Não toque na pólvora!

129
00:15:11,080 --> 00:15:12,790
Himorogiri.

130
00:15:28,610 --> 00:15:29,610
Pare, monstro!

131
00:15:29,930 --> 00:15:31,500
Se não, vou acabar com você.

132
00:15:34,060 --> 00:15:37,200
Senhor Orochi.

133
00:15:50,180 --> 00:15:54,460
[Sala de Espetáculos]

134
00:16:05,380 --> 00:16:06,380
Droga.

135
00:16:15,000 --> 00:16:17,700
Que pirralho
quem não entende de boas maneiras.

136
00:16:18,840 --> 00:16:22,640
Deixe-me ensinar-lhe etiqueta de batalha.

137
00:16:33,570 --> 00:16:34,570
Trafalgar.

138
00:16:38,260 --> 00:16:40,810
Não olhe ao redor.

139
00:16:55,190 --> 00:17:00,080
Não subestime
pais sobreviventes.

140
00:17:00,770 --> 00:17:02,120
Fulgora!

141
00:17:15,180 --> 00:17:16,690
Pare com isso, Grande Mãe!

142
00:17:17,050 --> 00:17:18,980
Chefe, eles não podem mais se mover!

143
00:17:19,460 --> 00:17:22,670
Se continuar assim,
eles poderiam realmente morrer!

144
00:17:24,760 --> 00:17:26,599
Apenas deixe-os ir.

145
00:17:34,170 --> 00:17:38,680
É possível obter simpatia de
meus subordinados. Vocês são realmente constrangedores.

146
00:17:41,700 --> 00:17:43,370
Ei, ataque rapidamente!

147
00:17:45,280 --> 00:17:49,000
Chefe, aguente firme. Você ainda está respirando?

148
00:17:49,290 --> 00:17:52,080
Médico, apresse-se, por favor, Capitão!

149
00:18:00,950 --> 00:18:02,240
Tão barulhento.

150
00:18:02,510 --> 00:18:04,190
Este é um campo de batalha.

151
00:18:04,420 --> 00:18:05,710
Que monte de lixo!

152
00:18:07,570 --> 00:18:09,970
Deus do Trovão Tenjin.

153
00:18:15,020 --> 00:18:18,700
Mesmo que seja um lixo que não pode ser
incendiado, eu vou queimá-lo para você.

154
00:18:26,910 --> 00:18:28,010
Vamos, Tristão.

155
00:18:28,730 --> 00:18:29,800
Doutor Chopper.

156
00:18:30,440 --> 00:18:31,570
Eu sou médico.

157
00:18:32,150 --> 00:18:33,150
Doutor!

158
00:18:33,630 --> 00:18:34,780
Deve ser tratado imediatamente.

159
00:18:35,560 --> 00:18:36,970
A vida não é um desperdício.

160
00:18:50,830 --> 00:18:51,830
Oh sim.

161
00:18:52,690 --> 00:18:56,250
Ainda não há notícias da vitória de Kaido?

162
00:18:57,100 --> 00:19:04,560
Não se preocupe, você ainda está brincando
com aquele chapéu de palha curto, Kaido?

163
00:19:05,950 --> 00:19:06,950
Hera.

164
00:19:07,190 --> 00:19:08,730
Vamos, vá para o telhado.

165
00:19:09,300 --> 00:19:11,200
OK, mãe.

166
00:19:11,870 --> 00:19:14,580
Estou cansado também.

167
00:19:15,190 --> 00:19:17,060
Vamos terminar de uma só vez.

168
00:19:24,400 --> 00:19:26,400
Como você ousa virar as costas para mim
no campo de batalha.

169
00:19:26,870 --> 00:19:27,870
K. Quarto.

170
00:19:28,970 --> 00:19:30,290
Anestesia.

171
00:19:31,680 --> 00:19:33,360
Vamos acabar com a batalha.

172
00:19:53,490 --> 00:19:54,490
Mãe.

173
00:19:55,010 --> 00:19:56,050
Mãe.

174
00:19:56,680 --> 00:19:58,620
A Grande Mãe está morta!

175
00:19:58,940 --> 00:20:00,020
Mãe.

176
00:20:00,690 --> 00:20:03,550
Trafalgar, como você pôde
pegar aquela espada gigante?

177
00:20:06,430 --> 00:20:08,270
Essa mudança também deve ser útil.

178
00:20:08,870 --> 00:20:10,350
Os furos não doem, certo?

179
00:20:11,570 --> 00:20:12,570
Mas...

180
00:20:17,780 --> 00:20:20,520
Galinha... pare com isso. Isto...

181
00:20:20,960 --> 00:20:22,200
Choque Wille!

182
00:20:41,740 --> 00:20:42,740
Mãe.

183
00:20:55,780 --> 00:20:58,440
Como você ousa atacar a mamãe!

184
00:21:02,430 --> 00:21:06,610
O que aconteceu? Sim
algo que me atrai.

185
00:21:15,990 --> 00:21:21,940
Tão barulhento! Vocês, velhos caras de ferro,
submeta-se à minha força magnética!

186
00:21:25,800 --> 00:21:28,790
Você ainda consegue ficar de pé, garoto?

187
00:21:29,540 --> 00:21:33,110
Parece que vocês são muito
quer minha cabeça.

188
00:21:34,020 --> 00:21:35,020
Seus pirralhos.

189
00:21:40,070 --> 00:21:44,860
Parecia que eu simplesmente não sabia por que
você age com outro propósito.

190
00:21:45,300 --> 00:21:47,700
Parece que Kaido está no topo
Quase não aguento mais.

191
00:21:53,540 --> 00:21:57,030
Contanto que haja tempo suficiente,
então o esforço pode trazer sucesso.

192
00:21:58,280 --> 00:22:00,060
Incólume.

193
00:22:00,670 --> 00:22:02,230
Algo assim

194
00:22:03,020 --> 00:22:05,970
absolutamente nada!

195
00:22:06,800 --> 00:22:09,370
O que... o que?

196
00:22:23,530 --> 00:22:26,250
Punk Corna Dio!

197
00:22:49,640 --> 00:22:50,900
O que é isso?

198
00:22:51,210 --> 00:22:53,810
Maior que
A transformação gigante da Big Mom!

199
00:22:58,890 --> 00:22:59,890
Ei.

200
00:23:00,270 --> 00:23:02,620
Ouça com atenção, velha vovó.

201
00:23:03,670 --> 00:23:05,150
Mesmo que morramos,

202
00:23:05,700 --> 00:23:08,850
nem vamos
deixe você ir para o telhado!

203
00:23:09,560 --> 00:23:15,550
[Continuação]